انتقاد فرگوسن از چاپ فارسی کتابش
کاربر برتر ماه کاربر برتر ماه ali_@sghar
تاپیک برتر ماه تاپیک برتر ماه « مراجعه به تاپیک اصلی »
سوالات متداول و تاپیک های مهم
    گزارش مشکلات انجمن و قالب جدید توسط کاربران
    اطلاعیه گزارش مشکلات چند روز گذشتهِ سایت و انجمن
    افتتاح سایت پرسپولیس اف سی
    ~ اطلاعیه امنیتی ~
    تاپیک 5
    تاپیک 6
    تاپیک 7
    تاپیک 8
    تاپیک 9
    تاپیک 10
    تاپیک 11
    تاپیک 12

کاربران برچسب زده شده

نمایش نتایج: از شماره 1 تا 9 , از مجموع 9

موضوع: انتقاد فرگوسن از چاپ فارسی کتابش

  1. #1


    محل سکونت
    تیفوسی خونه
    نام واقعی
    majid
    استاتوس
    فضولو بردن زیر زمین...پله نداشت خورد زمین
    شغل و حرفه
    تنهایی
    بازیکن محبوب
    ahmdareza abedzadeh
    تیم های محبوب خارجی
    Liverpool | Germany
    نوشته ها
    3,550
    تشکر
    3,935
    تشکر شده 9,141 بار در 2,352 ارسال
    یاد شده
    در 0 پست
    برچسب زده شده
    در 44 تاپیک

    انتقاد فرگوسن از چاپ فارسی کتابش





    "الکس فرگوسن" سرمربی نامدار تیم فوتبال "منچستر یونایتد" ضمن اظهار نظر در مورد انتشار ترجمه کتاب خاطراتش به زبان فارسی در ایران، از ناشر ایرانی انتقاد کرده و چاپ آن را "غیر قانونی" و بدون دریافت و بدون کسب اجازه از خود دانسته است.

    نشریه "دیلی استار" انگلیس با انتشار نظر "فرگوسن" افزوده است: "تقریبا دو ماه از فروش کتاب خاطرات "الکس فرگوسن" به زبان فارسی در تهران میگذرد. در حالی که هر جلد کتاب این سرمربی معروف فوتبال در تهران به قیمت 5 یورو به فروش میرسد اما هیچ پولی حاصل از فروش آن عاید "فرگوسن" نشده است." دیلی استار در ادامه در این باره که در ایران قانون "کپی رایت" رعایت نمی شود ابراز تاسف کرده و افزوده است: "ناشر ایرانی کتاب هرگز طبق معاهدات بین المللی رفتار نکرده و قراردادی را با شخص "فرگوسن" امضا نکرده است."


    روزنامه "دیلی استار" در ادامه افزوده است: منبعی در تهران به "دیلی استار" گفته که هواداران فرگوسن و تیم منچستر یونایتد در تهران نیز نسخه های ترجمه کتاب خاطرات او به فارسی را در قالب فایل "پی دی اف" دست به دست گردانده اند. "دیلی استار" با اشاره به این موضوع میافزاید که یک نفر از هر هفت ایرانی هوادار تیم فوتبال "منچستر یونایتد" هستند که خود جمعیتی 10 میلیون نفری از هواداران این تیم فوتبال را تشکیل میدهند.

    تدبیر نوشت: کتاب "الکس فرگوسن" به 35 زبان زنده دنیا ترجمه شده است. "هودر اند استاگتون" ناشر انگلیسی این کتاب از انتشار ترجمه فارسی کتاب در ایران و روند آن ابراز بی اطلاعی کرده است. ترجمه فارسی این کاب توسط "یاسین قاسمی" مترجم ایرانی انجام شده و انتشارات "البرز" آن را منتشر کرده است.
    ...


  2. 8 کاربر مقابل از Majid:62 عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.

    *Shayan* (26th March 2014), *sir amirhossein* (26th March 2014), Amir_Ali (26th March 2014), Mohammadreza (26th March 2014), NumBer1 (26th March 2014), Raso8L (26th March 2014), shabnam12-8 (26th March 2014), Terminator2731 (26th March 2014)

  3. #2


    نام واقعی
    وریا شکراللهی
    نوشته ها
    75
    تشکر
    0
    تشکر شده 51 بار در 31 ارسال
    یاد شده
    در 0 پست
    برچسب زده شده
    در 0 تاپیک
    آبرو هم نداریم که تاسف بخوریم آبرومون پیش فرگوسن رفت این همه به حجاب و لباس و زندگی مردم گیر میدین و سرک میکشین جلوی کپی رایتو بگیرین یه نمه فرهنگ هم رفت زیر گل

  4. 2 کاربر مقابل از variashok عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.

    στρατιώτης-313 (26th March 2014), Terminator2731 (26th March 2014)

  5. #3


    محل سکونت
    ...
    نام واقعی
    مـــحـــMـــد Rـــضـــا
    استاتوس
    ...::|||Just Real & Perspolis|||::...
    شغل و حرفه
    ....
    بازیکن محبوب
    ali daei
    تیم های محبوب خارجی
    Real-Madrid | Spain
    نوشته ها
    8,844
    تشکر
    8,999
    تشکر شده 19,298 بار در 5,901 ارسال
    یاد شده
    در 0 پست
    برچسب زده شده
    در 62 تاپیک
    زکی ! ما فک کردیم پولی که دادیم رفت تو جیب سر الکس ! :دی


    Say something new

    I have nothing left
    I can't face the dark without you
    There's nothing left to lose
    The fighting never ends
    I can't face the dark without you

  6. #4


    محل سکونت
    مشهد
    نام واقعی
    HOSEIN
    استاتوس
    اول پرسپولیس بعد .....
    شغل و حرفه
    دانشجوی کامپیوتر ( Network)
    بازیکن محبوب
    ali daei
    تیم های محبوب خارجی
    Manchester-United | Portugal
    نوشته ها
    5,325
    تشکر
    20,544
    تشکر شده 7,103 بار در 3,074 ارسال
    یاد شده
    در 0 پست
    برچسب زده شده
    در 66 تاپیک
    این کار با دزدی فرق نمیکنه !
    حرفتون رو باور کنیم یا عملتون ؟؟؟؟؟
    کپی رایت باید تو ایران رعایت بشه ....
    فرگوسن شرمنده ایم .....
    تا ابد در قلب ما خواهی ماند ............ درود به روح مقدست ای مرد


  7. #5


    نام واقعی
    روح اله
    استاتوس
    استمفورد بریج
    شغل و حرفه
    دانشجو
    بازیکن محبوب
    ahmadreza abedzadeh
    تیم های محبوب خارجی
    Chelsea | Argentina
    نوشته ها
    39
    تشکر
    0
    تشکر شده 43 بار در 26 ارسال
    یاد شده
    در 0 پست
    برچسب زده شده
    در 0 تاپیک
    خیلی آدمهای چیزین،بی فرهنگی به این میگن کتاب دزدم شدیم.دزد.......... اعصابم خرد شد.

  8. #6


    محل سکونت
    ahVaz
    نام واقعی
    reza YA
    استاتوس
    I'm HERE
    شغل و حرفه
    dANESHJoOo
    تیم های محبوب خارجی
    Real-Madrid | NetherLand
    نوشته ها
    5,923
    تشکر
    3,435
    تشکر شده 11,154 بار در 3,799 ارسال
    یاد شده
    در 0 پست
    برچسب زده شده
    در 26 تاپیک
    نمی دونم بستن یه قرارداد ساده اینقدر سخته؟؟؟
    البته همه کتاب ها اینطور نیستن خیلی هاشون با اجازه نویسنده چاپ می شن

  9. #7


    محل سکونت
    ESFAHAN
    نام واقعی
    shayan
    استاتوس
    باشی هسم..............نباشی هسن
    شغل و حرفه
    ......
    بازیکن محبوب
    ali karimi
    تیم های محبوب خارجی
    Barcelona | Argentina
    نوشته ها
    589
    تشکر
    6,336
    تشکر شده 777 بار در 292 ارسال
    یاد شده
    در 0 پست
    برچسب زده شده
    در 43 تاپیک
    یعنی کشورمون اسلامیه
    خداحافظ اسطوره زندگیم






  10. #8


    محل سکونت
    کرج
    نام واقعی
    سیدحامد
    استاتوس
    *
    شغل و حرفه
    کارمند/الکترونیک
    بازیکن محبوب
    ali daei
    تیم های محبوب خارجی
    Barcelona | Brazil
    نوشته ها
    5,443
    تشکر
    5,733
    تشکر شده 3,381 بار در 1,968 ارسال
    یاد شده
    در 0 پست
    برچسب زده شده
    در 42 تاپیک
    همین رو کم داشتیم





  11. #9


    محل سکونت
    مشهد
    نام واقعی
    رسول
    استاتوس
    YAR
    بازیکن محبوب
    ali karimi
    تیم های محبوب خارجی
    Barcelona | Spain
    نوشته ها
    1,721
    تشکر
    3,879
    تشکر شده 1,649 بار در 876 ارسال
    یاد شده
    در 0 پست
    برچسب زده شده
    در 50 تاپیک
    ما و کپی رایت
    الان فرگوسن اگه تصور کنه تو ایران مردم با درشکه رفت وامد میکنند هیچ ایرادی بهش وارد نیست






    از شکار دگران چشم و دلی دارم سیر

    شیرم وجوی شغالان نبود ابخورم



مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
برو بالا